9: 星穹列車速報 2024/02/21(水) 15:36:06.32 ID:75RhEDiL0
羅浮よりピノコニーの方がストーリーかなり面白く感じるのは
読んでいて頭に入ってきやすいってのもあるのかな？
読んでいて頭に入ってきやすいってのもあるのかな？
羅浮は名前や独特の単語やベースになってる世界観なんかが分かりにくくて
文章もやたら読みづらかったんだよな
特にことわざや標語なんかは本来読み手にわかりやすく例える筈のものなのに
全く聞いた事もなく読んでも意味がわからないものばかりが例えにでるから、余計に意味がわからなくなってた
16: 星穹列車速報 2024/02/21(水) 15:49:31.11 ID:x8kZSLqm0
>>9
原神やってないけど原神も中国モチーフの話は異様に分かりにくかったらしいな
原神やってないけど原神も中国モチーフの話は異様に分かりにくかったらしいな
20: 星穹列車速報 2024/02/21(水) 15:56:15.08 ID:Gn6KrOvC0
らふのシナリオって羅刹と鏡がなんかしそうなとこで終わってるし続きありそうだよね
22: 星穹列車速報 2024/02/21(水) 15:59:43.20 ID:2xcx+oKM0
ラフはもう辞めてくれ翻訳変えてくれ
29: 星穹列車速報 2024/02/21(水) 16:03:53.46 ID:6P0Ubdre0
裸婦も璃月もなまじ日本が漢字あるせいで余計にややこしくなってる
英語版だと比較的頭に入ってくる
英語版だと比較的頭に入ってくる