894: 星穹列車速報 2025/11/10(月) 13:13:32.70 ID:j19kvviG0
こういう感じの中身のない台詞を雰囲気でごり押ししてるのがスターレイル
https://i.imgur.com/x2xXkWq.png
https://i.imgur.com/x2xXkWq.png
サンデーの生命体は何故眠るのかもそうだった
いつか夢から覚める為だ！！ってすごいかっこいい台詞みたいに言ってたけどまあ…うん…みたいな感じだった
901: 星穹列車速報 2025/11/10(月) 13:29:51.44 ID:NY5euta/0
>>894
焼鳥先生のポエムは最高ですと言え！
焼鳥先生のポエムは最高ですと言え！
896: 星穹列車速報 2025/11/10(月) 13:17:34.00 ID:QxJCpkd30
開拓を選ぶということは
開拓を選ぶということなんです
開拓を選ぶということなんです
902: 星穹列車速報 2025/11/10(月) 13:32:08.30 ID:zOF5pbRDM
キュレネはペンネーム
エ…リ…🤫
焼鳥絶頂
エ…リ…🤫
焼鳥絶頂
918: 星穹列車速報 2025/11/10(月) 14:37:16.90 ID:1WBFsmVr0
スタレのよくわからない文書ってオリジナルだとどうなってる？
オリジナルだとマシだけど日本語訳でおかしくなってるのかそれとも元からおかしいのか
オリジナルだとマシだけど日本語訳でおかしくなってるのかそれとも元からおかしいのか
924: 星穹列車速報 2025/11/10(月) 15:25:52.41 ID:eXyORvOW0
既にこの道を歩んでいるから！
この瞬間に、今後もうストーリー真面目に読むのやめようって思ったんだよな。げんなりした。
925: 星穹列車速報 2025/11/10(月) 15:29:16.62 ID:M1faZLjV0
>>924
決め台詞っぽい雰囲気でひどいよな
散々引っ張った夢から覚めるためだはもっと酷い
決め台詞っぽい雰囲気でひどいよな
散々引っ張った夢から覚めるためだはもっと酷い
927: 星穹列車速報 2025/11/10(月) 15:36:43.59 ID:XlmKjy3W0
>>924
進撃の巨人のヴィリータイバーやエレンセリフっぽいと言えばぽい
死にたくない！それはこの世に生まれてきたからだ！
進撃の巨人のヴィリータイバーやエレンセリフっぽいと言えばぽい
死にたくない！それはこの世に生まれてきたからだ！
929: 星穹列車速報 2025/11/10(月) 15:39:45.10 ID:VPmXg7jMM
結構真剣に『何故開拓するのか？』を考えて選択肢選んでたから、既に歩んでいるからの答え合わせはびっくりした
何が選択の機会がある時に後悔する選択はだめだよ。
何が選択の機会がある時に後悔する選択はだめだよ。
932: 星穹列車速報 2025/11/10(月) 15:44:12.79 ID:QxJCpkd30
おぼろげながら浮かんできたんです
開拓という言葉が
シルエットが浮かんできたんです
開拓という言葉が
シルエットが浮かんできたんです
934: 星穹列車速報 2025/11/10(月) 15:51:02.35 ID:jwcq2ilf0
ナヌーク｢なぜ壊滅するかって？壊滅の運命を既に歩んでいるからな🤥｣
935: 星穹列車速報 2025/11/10(月) 15:53:16.61 ID:4uJjpKom0
多分やるってもう決めたからって言いたいんだとは思うけどまぁ翻訳が悪い
コメント
生命の第一原因もなんかそれぞれの心にあるとかふわっとしたこと言われてモヤッとしたな
生命の方が心より先にあるんだから生命の原因が心の中にあったらおかしいよな