825: スタレZZZ速報 2024/08/31(土) 15:50:40.77 ID:L4uVmwee0
羅府編ほんとつまんねぇ
さっさと別の星行こうよ
中華ワールドはもうお腹いっぱいなんだわ
さっさと別の星行こうよ
中華ワールドはもうお腹いっぱいなんだわ
826: スタレZZZ速報 2024/08/31(土) 15:53:57.60 ID:aG5I9nTw0
皆がラフ飽きたと言うので来年はFate星に行きます🥺
830: スタレZZZ速報 2024/08/31(土) 16:25:16.85 ID:RT/enTPR0
中華ワールドのダメな所はなる潮の売上低下が全てだな
ラフも大体同じ、読めない漢字がうんこ過ぎる
831: スタレZZZ速報 2024/08/31(土) 16:33:30.00 ID:ubZAPzEW0
>>830
fateコラボくればキノコ監修のシナリオになるやろ🧐
言い回しもルビもふってくれるに違いない🥺
fateコラボくればキノコ監修のシナリオになるやろ🧐
言い回しもルビもふってくれるに違いない🥺
832: スタレZZZ速報 2024/08/31(土) 16:33:45.88 ID:PGJRpIwj0
なる潮はマジで全然読めないけど、スタレはなんとかギリ読めるからなぁ
833: スタレZZZ速報 2024/08/31(土) 16:49:09.97 ID:KA5AnYbA0
今回のPVも知らん単語でキメセリフ吐かれて萎えてる
836: スタレZZZ速報 2024/08/31(土) 16:55:58.64 ID:0HOn9kfB0
そうそう、ラフと鳴潮の雰囲気似てるよな～典型的にダメな中華パターン
意味不明の造語の漢字連発で意図的にユーザ脱落させたいとしか思えんやつね。スタレはまだヤリーロの後だから何とかなったけど、初っぱなでラフだったらマジで終わってたと思う
意味不明の造語の漢字連発で意図的にユーザ脱落させたいとしか思えんやつね。スタレはまだヤリーロの後だから何とかなったけど、初っぱなでラフだったらマジで終わってたと思う
839: スタレZZZ速報 2024/08/31(土) 17:01:52.87 ID:ubZAPzEW0
>>836
中国要素入れないと死んじゃう病気やから
中国要素入れないと死んじゃう病気やから
837: スタレZZZ速報 2024/08/31(土) 17:00:02.89 ID:y+38EF8h0
言うても潮は名詞とか関係なく
話自体が薄くて面白くなかったし
話自体が薄くて面白くなかったし
西洋舞台で横文字だったら生き残ってたかというと
無理じゃないかな？
838: スタレZZZ速報 2024/08/31(土) 17:00:58.18 ID:qadpZr+Z0
単純に日本語で日本人に面白いシナリオつくって翻訳とかが難しいんだろう
841: スタレZZZ速報 2024/08/31(土) 17:11:00.37 ID:4Wv61oK+0
中国製ゲームで中華要素が無いと、外国人としては原産地の良さがなくあんまし面白くない
米国製ゲームにアメリカ臭さを求めるのと一緒
原神もモンドだけではパッとしなかったし、最初に二国あったのが大きかった
鳴潮は全体にグラが韓国ゲーみたいでどこか安っぽいんだよね
米国製ゲームにアメリカ臭さを求めるのと一緒
原神もモンドだけではパッとしなかったし、最初に二国あったのが大きかった
鳴潮は全体にグラが韓国ゲーみたいでどこか安っぽいんだよね
845: スタレZZZ速報 2024/08/31(土) 17:14:57.81 ID:aG5I9nTw0
単純なシナリオの問題なのか翻訳した時に漢字だからそのまま日本語にされちゃってるのか
丹鼎司とか太ト司とかもうちょい漢字からイメージしやすい単語にならんのかな🥺
丹鼎司とか太ト司とかもうちょい漢字からイメージしやすい単語にならんのかな🥺